-
1 Gemeinschaftsabkommen
Gemeinschaftsabkommen
joint-venture agreement;
• Gemeinschaftsanschluss (telecom.) party lines;
• Gemeinschaftsarbeit combined (coop) work, teamwork, (Autoren) joint authorship;
• Gemeinschaftsausgaben (EU) Community expenses;
• Gemeinschaftsausstellung joint presentation;
• Gemeinschaftsbesitz joint ownership;
• Gemeinschaftsbestimmungen (EU) Community rules (provisions);
• Gemeinschaftsbeteiligung joint venture;
• Gemeinschaftsbetrieb joint operation (working), common enterprise;
• Gemeinschaftsbeziehungen (EU) Community relations;
• Gemeinschaftsbilanz consolidated balance sheet;
• Gemeinschaftsbürger Community citizen;
• Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers;
• Gemeinschaftsdepot joint deposit, alternative safe-custody (Br.) (custodianship, US) account;
• Gemeinschaftsdurchschnitt (EU) Community average;
• Gemeinschaftsebene (EU) Community level;
• auf Gemeinschaftsebene beschließen (EU) to take decision within the Community framework;
• Gemeinschaftseigentum community of goods, collective ownership, ownership in common, community estate, society goods, (Grundstück) tenancy in common;
• Gemeinschaftseinkauf group (combine) buying, cooperative purchasing, collective shopping;
• Gemeinschaftseinkauf unabhängiger Einzelhändler voluntary chain;
• Gemeinschaftseinkäufer group buyer;
• Gemeinschaftseinrichtungen (EU) Community institutions;
• Gemeinschaftserfindung joint invention;
• Gemeinschaftserzeuger EU producer;
• Gemeinschaftsetat (EU) Community budget;
• Gemeinschaftsfelder open fields;
• Gemeinschaftsfinanzierung group financing;
• Gemeinschaftsfonds joint stock, pool, mutual trust (US), (EU) Community fund;
• Gemeinschaftsforschung joint research, (EU) Community research;
• Gemeinschaftsfoto (Journalismus) pool photo;
• Gemeinschaftsgründung joint establishment;
• Gemeinschaftsgüter collective goods;
• Gemeinschaftshaushalt (EU) Community (EU) budget;
• Gemeinschaftshilfe (EU) Community aid;
• Gemeinschaftsinitiative [für den ländlichen Raum] (EU) Community initiative [for the countryside];
• Gemeinschaftskapital pooled fund;
• Gemeinschaftskasse common fund;
• Gemeinschaftskauf combine (group) buying, cooperative purchasing;
• Gemeinschaftskontenrahmen uniform system of accounts;
• Gemeinschaftskontingent (EU) Community quota;
• Gemeinschaftskonto joint (community) account;
• eheliches Gemeinschaftskonto husband-and-wife joint account;
• Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden survivorship account;
• Gemeinschaftskontrolle (EU) Community control;
• Gemeinschaftskredit joint and several credit;
• Gemeinschaftsmaßnahmen (EU) Community action;
• Gemeinschaftsorgan (EU) Community organ (institution);
• Gemeinschaftspatent joint patent;
• Gemeinschaftspolice joint policy, (Betrieb) group policy;
• Gemeinschaftspolitik (EU) Community (common) policy;
• Gemeinschaftspräferenzen (EU) Community preferences;
• Gemeinschaftspreise (EU) Community prices;
• Gemeinschaftsproduktion coproduction;
• Gemeinschaftsprogramm (EU) Community program(me);
• Gemeinschaftsprojekt community project;
• Gemeinschaftsrecht (EU) Community law (legislation);
• dem Gemeinschaftsrecht Geltung verschaffen (EU) to ensure enforcement of Community law;
• Gemeinschaftsrechtstexte (EU) Community legal texts;
• Gemeinschaftsrente (EU) Community pension;
• Gemeinschaftsschuld (Ehepaar) community debt;
• Gemeinschaftssekretariat typing (secretarial, typists’) pool;
• Gemeinschaftssteuer (EU) Community tax;
• Gemeinschaftsstreitigkeit dispute with the Community;
• Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung Environmental management and audit scheme (EMAS);
• Gemeinschaftsunternehmen joint undertaking (enterprise, venture), cooperative [business] venture;
• Gemeinschaftsunternehmungen community works;
• Gemeinschaftsverfahren (EU) Community procedure;
• Gemeinschaftsverkauf cooperative selling (sales), consolidation sale;
• Gemeinschaftsvermögen collective property, social wealth;
• Gemeinschaftsverordnung (EU) Community Regulation;
• Gemeinschaftsversicherung group (collective) insurance, (Kraftfahrzeuge) fleet insurance;
• Gemeinschaftsvertrag joint compact (contract);
• Gemeinschaftsvertrieb cooperative marketing;
• Gemeinschaftsvorhaben community project, (Europäische Kernenergie Agentur) joint services;
• Gemeinschaftsvorschriften (EU) Community legislation;
• Gemeinschaftswährungen (EU) Community currencies;
• Gemeinschaftswerbesendungen cooperative programme (Br.);
• Gemeinschaftswerbung association (group, joint, cooperative, Br., coop) advertising;
• Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen participating program(me);
• Gemeinschaftswerbung von Händlern und Herstellern vertical cooperative advertement;
• Gemeinschaftszentrum community center (US) (centre, Br.);
• Gemeinschaftszollkontingente (EU) Community tariff quotas. -
2 Gemeinschaftsorgane
-
3 Gemeinschaftseinrichtungen
Business german-english dictionary > Gemeinschaftseinrichtungen
-
4 Verwaltungsträger
Verwaltungsträger
executive body;
• Verwaltungsumbau civil service reform (Br.);
• interne Verwaltungsuntersuchung in den Gemeinschaftsorganen (EU) internal administrative inquiries with the Community institutions;
• Verwaltungsvereinbarung administrative arrangement, interdepartmental agreement;
• Verwaltungsverfahren administrative procedure (proceedings);
• Verwaltungsverfügung administrative ruling, executive order (ruling);
• Verwaltungsvertrag management contract;
• Verwaltungsvorgang administrative process;
• Verwaltungsvorschrift administrative regulation (provision), rule (US);
• durch Verwaltungsvorschriften geregelt sein to be regulated by administrative provisions;
• auf dem Verwaltungsweg through administrative channels;
• im Verwaltungsweg zur Durchführung bringen to put into effect by administrative action;
• im (auf dem) Verwaltungswege überprüfen to review administratively;
• Verwaltungszentrum administrative center (US) (centre, Br.);
• Verwaltungszweig executive branch of the government. -
5 interne Verwaltungsuntersuchung in den Gemeinschaftsorganen
interne Verwaltungsuntersuchung in den Gemeinschaftsorganen
(EU) internal administrative inquiries with the Community institutionsBusiness german-english dictionary > interne Verwaltungsuntersuchung in den Gemeinschaftsorganen
См. также в других словарях:
COMMUNITY — antiquity middle ages character and structures functions and duties individual centers the muslim caliphate in the east … Encyclopedia of Judaism
Community organizing — Association of Community Organizations for Reform Now protest (Richir) Community organizing is a process where people who live in proximity to each other come together into an organization that acts in their shared self interest. A core goal of… … Wikipedia
Community development financial institution — Community development financial institutions (CDFI) are financial institutions which provide credit and financial services to underserved markets and populations, primarily in the USA but also in the UK. A CDFI may be a community development bank … Wikipedia
Community Living Ontario — Formation 1953 Type Charitable Organization Purpose/focus Advocacy on behalf of people with intellectual disabilities to be fully included in all aspects of community life. Region served Ontario, Canada … Wikipedia
Community source — is a term that has different meanings based on context and the community where it is used. Contents 1 Community Source as a Type of Open Source Community 2 Community source software licensing 2.1 Examples of community source licenses … Wikipedia
Community informatics — (CI), also known as community networking, electronic community networking, community based technologies or community technology refers to an emerging field of investigation and practice concerned with principles and norms related to information… … Wikipedia
Community of Madrid — Comunidad de Madrid (Spanish) Autonomous Community … Wikipedia
Community radio — is a type of radio service, that offers a third model of radio broadcasting beyond commercial broadcasting and public broadcasting. Community stations can serve geographic communities and communities of interest. They broadcast content that is… … Wikipedia
Community High School (Ann Arbor, Michigan) — Community High School CHS s informal mascot, the rainbow colored AntiZebra, symbolizes nonconformism and individuality … Wikipedia
Community College of Denver — One of the buildings on the Auraria Campus used by the Community College of Denver … Wikipedia
Community College of the Air Force — Motto The foundation of liberty is knowledge. Established 1972 Type … Wikipedia
